Kitap hakkında: yıl / Rus basını 1916'da şunu yazdı: “Rus edebiyatında yalnızca iki büyük umut vardır ve ikisi de Anna'dır - Şiirde Akhmatova ve düzyazıda Mar." Ne yazık ki, bir yıldan biraz fazla bir süre sonra, sıkıntılı ve tehditkar 1918 yılının baharında Anna Mar, bir bardak potasyum siyanür içerek 31 yaşında vefat etti. Bu arada Anna Mar'ın “Kadın” adlı romanı da dolaşıma girdi. Aynı 1918 yılında tamamen kesilmemiş olarak yayınlanan Çarmıhta” sadece bir hafta içinde tükendi. Yayıncının yeni bir baskı için hararetli bir acelesi vardı ve sette Mar'ın kitabına dayanan "Hakaret Edilen Venüs" filminin ekran testleri zaten vardı. Kuşkusuz, çevresinde bir skandalın patlak verdiği romandaki mazoşist aşk sahneleri de rol oynadı, ancak Anna Mar'ın düzyazısının hem biçiminin hem de içeriğinin şaşırtıcı güzelliği ve karmaşıklığı, yazarın ahlaksızlığına ve maneviyat eksikliği. 26 yaşındaki Alina'nın toprak sahibi Heinrich Shemiot'a olan şehvetli aşk hikayesi inanılmaz bir hassasiyet ve samimiyetle anlatılıyor ve uzun zamandır Rus edebiyatının Gümüş Çağı klasikleri arasında yer alıyor..